自由主义这个词儿的意思已乱套了

"自由主义"这个词儿的意思已乱套了

发布时间：2010-01-16 23:02 
分类名称：默认分类

欧洲左派将它当作“资本主义”来用，因为后者是他们的禁忌。欧洲右派将它当作了一种世界视野，在其中，市场和民主结了伴。对于美国的福音主义右派而言，一个liberal是一个左派，他要来毁灭宗教、家庭和社会；美国的福音主义右派提醒我们，这两者（民主和市场）是不一样的。而“共产主义”中国则走出了惊人的一步：既要自由竞争式的市场，也要美国式的负债消费和经营的金融化；中国人结合了自由的好处并以另一种方式见证了没有自由的好处（朗西埃《对民主的恨》，90）。
中国是既要自由的好处，但又同时要享受不给自由的好处，这话是什么意思呢？
也就是说，中国的当权者既要自由竞争的自由市场经济，又要搞专制不让人民得到自由来充分享受不给人民自由的好处。
那么，到底这中国人既要又不要的自由是什么意思？或者说，中国人嘴里的“自由”怎么会有两个相反的意思的呢？