在巴尔扎克的小说里，拿破仑的地位远没有家里的老仆人重要
发布时间：2011-05-30 23:03
分类名称：默认分类
分类名称：默认分类
对历史人物，我们有两种应付的办法。一是将他们突出，用周围的别的东西来装饰他们；这样一来，他们周围的东西就全变成偶然了，都被“脱实现（le derealiser）”。但这样的时候，我们就将他们当作了假冒者或鹦鹉。他们有了真正的历史重要性，但他们因此也就假了。相反，如果我们将这样的历史人物与其他的人物一混同，如毛泽东一与他的厨师小战士亲近，说出家长里短的话来，我们就怀疑他是与虚构人物搅和到一块儿了，不是他自己了，我们就不知道这是在读历史，还是在读小说了。这样的人物一进入小说，就成为慈祥的老祖母，很矛盾地既有名，也很滑稽了。他们带给现实光鲜，但不能给它带来辉煌。因为，这样的历史人物这时已到达真实的最高级了（III，203）。<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" />
所以，普鲁斯特说，在巴尔扎克的小说里，拿破仑的地位远没有家里的老仆人重要，只有她对五岁的小孙女说话时，拿破仑这才有机会在其中露脸。历史人物在现实中的确切的重要性，你看是如此地偶然。在我们的讨论和写作中，越去关注历史人物，我们口中的历史就越离题。我们因为难于扯紧对历史的叙述线索，才离题地插到历史人物身上的。
我们是根据个人历史的叙述，来布排我们嘴里的历史人物的。他们的重要性是由我的个人当前的坐标系里的参数，来排定，而要命是，这参数也是时时在变的。
所以，普鲁斯特说，在巴尔扎克的小说里，拿破仑的地位远没有家里的老仆人重要，只有她对五岁的小孙女说话时，拿破仑这才有机会在其中露脸。历史人物在现实中的确切的重要性，你看是如此地偶然。在我们的讨论和写作中，越去关注历史人物，我们口中的历史就越离题。我们因为难于扯紧对历史的叙述线索，才离题地插到历史人物身上的。
我们是根据个人历史的叙述，来布排我们嘴里的历史人物的。他们的重要性是由我的个人当前的坐标系里的参数，来排定，而要命是，这参数也是时时在变的。
