只有哲学才有权要求国家给它一种无条件的自由
发布时间：2008-12-10 22:25
分类名称：默认分类
分类名称：默认分类
这是康德讲的，Nur der Philosophie ist der Staat unbedingte schuldig。大学哲学系是从外部，在国家之外来照看国家的，这是一种批判式的、全景俯视式的（panoptique）照看。谢林的《论学术研究方法》认为康德这个大学哲学系的概念还是太小气。他认为，哲学系不是一个大学内的系，而是整个大学就是一个哲学系，哲学在所有的大学系科内，不只是单独一个。哲学系这个名称只是对于那种贯彻和流溢于整个大学内的哲学官能的一种篡夺。
谢林进一步强调，还有艺术也是在国家之外的，艺术是对哲学客观性的全译，艺术是整体，才可含有哲学；艺术是一般化的翻译术；大学本身也是一种翻译术，在人类的关于各学科的语言运用之间作出翻译，各学科之间存在互译性和共译性，inter-， co-traductibilite（377）。哲学和艺术，或在艺术之整体性中的哲学，是我们对抗国家的一个根据地：各门艺术-文科联合起来去对抗国家；我们哲学教师或文科教师是自由艺术之师傅，maitresses arts liberaux。
各门学科之间是互相翻译着的，这种翻译是大学的命运：各实证科学和技术、自然和人文科学之间的翻译，是在一种叫做哲学和翻译中展开，而这种哲学又是只有在艺术的全整性中，才能得其所，哲学是大学被内在地先置的命运。各学科学统一于哲学中，然后又化入艺术之中？大学内必须是这样的一种不断的翻译？（读德里达《翻译的神学》，《论哲学的权利》，371-394）
谢林进一步强调，还有艺术也是在国家之外的，艺术是对哲学客观性的全译，艺术是整体，才可含有哲学；艺术是一般化的翻译术；大学本身也是一种翻译术，在人类的关于各学科的语言运用之间作出翻译，各学科之间存在互译性和共译性，inter-， co-traductibilite（377）。哲学和艺术，或在艺术之整体性中的哲学，是我们对抗国家的一个根据地：各门艺术-文科联合起来去对抗国家；我们哲学教师或文科教师是自由艺术之师傅，maitresses arts liberaux。
各门学科之间是互相翻译着的，这种翻译是大学的命运：各实证科学和技术、自然和人文科学之间的翻译，是在一种叫做哲学和翻译中展开，而这种哲学又是只有在艺术的全整性中，才能得其所，哲学是大学被内在地先置的命运。各学科学统一于哲学中，然后又化入艺术之中？大学内必须是这样的一种不断的翻译？（读德里达《翻译的神学》，《论哲学的权利》，371-394）
